And We left for him a good name among later generations.
And we preserved his history for subsequent generations.
And We let it remain upon him in the latter
And left for him (praise) among the later generations
And We left on him in the lasts
And left for him praise among generations to come
And We kept his praise among the latter generations
And WE left for him a good name among the later generations
And We made his virtuous remembrance endure amongst the successors (i.e., the Messengers and their people)
And We left behind him (a blessed salutation) for the later generations (to remember him by)
And left for him (a goodly remembrance) among generations to come in later times